Uma Preciosa Partida Convergida!

Yo, pessoal! Exatamente um mês desde minha última postagem, estou trazendo mais traduções! Tanto para prepará-los para essa férias de Julho, como meu último presentes antes da minha viagem! Não se preocupem, voltarei pelo dia 10, mas com as coisas que irei comprar, certamente ficarei extremamente ocupado!
Mas vocês também vão ficar! Se depender de mim e de minhas 16 páginas de tradução, vocês nem sentirão o tempo passar! lol
Enfim, chega de papo, porque temos muitas traduções a mostrar!

Preciosa Partida (páginas 27 e 28)

Convergência: Capítulo 2 (página 12)
Convergência: Capítulo 2 (página 13)
Convergência: Capítulo 2 (página 14)
Convergência: Capítulo 2 (página 15)
Convergência: Capítulo 2 (página 16)
Convergência: Capítulo 2 (página 17)
Convergência: Capítulo 2 (página 18)
Convergência: Capítulo 2 (página 19)
Convergência: Capítulo 2 (página 20)
Convergência: Capítulo 2 (página 21)

Super Efetivo Nº 56: Clefairy
Super Efetivo Nº 57: Indy
Super Efetivo Nº 58: Equipe Rocket
Super Efetivo Nº 59: PEDRA P/ VIDA

É isso, pessoal! Aproveitem as férias e tomará que eu volte sã e salvo! Continuo com as traduç~eos de sempre quando retornar! Se cuidem e tchau!

Voltando de uma longa jornada!

E aí, pessoal! Quanto tempo, né?
Digo, não atualizo o blog desde o ano passado, o que eu andei fazendo para ficar tão ausente!? >:O
Duas coisas:
1-Estudos. Entrei na Universidade Federal do Pará e agora meu tempo é deveras reduzido...Apesar de ter conseguido ter feito umas traduções, principalmente de Random Doom e Convergência.
2-Pura procrastinação. Também conhecido como: preguiça.
Mas não pensem que eu desisti do blog, não! Eu o adoro e sempre irei adorar, apenas espero que as coisas fiquem mais aliviadas na vida pessoal e eu possa me dedicar ao meu espacinho na Internet...

Agora chega de lenga-lenga e bora pras traduções!

Preciosa Partida (páginas 21 e 22)
Preciosa Partida (páginas 23 e 24)
Preciosa Partida (páginas 25 e 26)

Random Doom 16:  VexVi Para Sempre!
Random Doom 17: Fotografado
Random Doom 18: Os Melhores Gráficos desde 3500 A.C.

Convergência: Capítulo 2 (página 8)
Convergência: Capítulo 2 (página 9)
Convergência: Capítulo 2 (página 10)
Convergência: Capítulo 2 (página 11)






Prometo que na próxima atualização teremos uma variedade maior e nem pensem que eu esqueci de dá uma cara nova para isso aqui! Apenas preciso de um tempo para pensar em como irei deixar o blog com a minha cara...

Por enquanto é só! Lembrem-se de comentarem caso qualquer coisa! Até a próxima, pessoal!

Partindo pros Doujinshis!

E aí, pessoal! Quanto tempo, não?
Bom, devo dizer que o que me motivou a ficar meio ausente das atualizações foram o fórum da Poképlus está off, mas nem pensem que as traduções pararam!
Tenho, além das páginas de Preciosa Partida e de Super Efetivo, uma série nova, por recomendação de um usuário do fórum da Plus!
O novo projeto trata-se de PokE Doujinshi, uma série de web-comic feita pela artista Me and My Robot, contando o início de jornada da treiandora Sullivan e, acreditem, não é nada igual ao que estamos acostumados a ver.
Com uma narrativa muito bem elaborada e momentos tensos, é uma comic mais para ser lida com seriedade do que com humor, tenham em mente isso.
Por emquanto saó traduzi as 4 primeira pásginas, mais virão com o tempo. =)
Poke Doujinshi (páginas 1 e 2)
Poke Doujinshi (páginas 3 e 4)

E às postagens de sempre: Preciosa Partida e Super Efetivo!
Preciosa Partida (páginas 17 e 18)
Preciosa Partida (páginas 19 e 20)


Super Efetivo Nº 54: Trabalhos

Espero que tenham gostado! E vejam: pelo menos uma atualização mensal! Melhor do que deixar um grande hiato sem falar nada, não?
Um bom dia a todos!

Explicações de ausência!

Olá, pessoal, quanto tempo!
Pois é, depois de uns bons meses sem postar aqui, estou atualizando o blog!
Não porque eu não queria, de forma alguma!
Ocorreu que acabei me ocupando com alguns projetos, uns planejados e outros...nem tanto. E a faculdade recomeçou e já estou atolado de trabalhos.
Quero deixar claro que, mesmo com certos hiatos, eu não pretendo fechar o blog. Se eu chegar a fazer isso, avisarei com antecedência ou porque mudarei para um site maior! ;)

Agora chega de papo, vamos as traduções que interessa!

Preciosa Partida (páginas 15 e 16)

Este aqui é uma comic que me chamou bastante atenção, pois levanta a questão dos "fãs-saudosos" da 1ª geração com o que a 5ª geração dos games de Pokémon tem a oferecer, uma lida obrigatória!
Show do Grasshole 7

E abaixo a última comic de Super Efetivo. Como não tem falas, apenas repasso o link do original. =)
Super Efetivo Nº 53: Jogando a pedra E pra fexar o post: duas comics da Mistress of Air! Aproveitem!
Aulas de Voo
Pescaria com Cheat Code
Então é isso! Esses dias andam sendo de "vacas magras" para os autores que tenho autorização (até procurei outro, mas como não obtive retorno da autorização, receio não poder publicar =/). Espero que gostem, comentem se possível e até a próxima!

Preciosas traduções!

Olá a todos! Quanto tempo, não?
Peço desculpas, andei-me ocupando com certas coisas, mas a espera de vocês não será em vão!
Deixa eu contar aqui....16 comics de 4 artista diferentes! É mole?!
Há também uma outra coisa: já que o Image Shack está de frecurinha que "tem que criar uma conta para visualizar seu conteúdo", irei uppar todas as traduções via Dropbox! Sem limite de tamanho e nada de cadastro!

Agora vamos ao que interessa!

Super Efetivo Nº 49: Másculo
Super Efetivo Nº 50: Ivysauro
Super Efetivo Nº 51: Xheque-mate
Super Efetivo Nº 52: QEP 2

Preciosa Partida (páginas 13 e 14)

Equipe Auryum: Um Dia Para Não Esquecer (páginas 1 e 2)

Equipe Auryum: Um Dia Para Não Esquecer (páginas 3 e 4)
Bem Lendário
Isso é a Internet
Coisas de Yin e Yang
Action Replay
A Origem do Bebê Reshiram
História de Fantasmas
Voo Épico
Kyurem, o Pokémon Absceno
Bidoof Awesome


Isso aí, pessoal! Qualquer problema é só avisarem, ok?

Traduções para aquecer o Carnaval!

Olá a todos! Como estão?
peço desculpas pelo longo período sem atualização. Minhas faculdades andam comendo meu tempo todinho. D:
Mas sem pânico! Estou fazendo uma parceria que, se der tudo certo, existe a possibilidade das traduções da PokéSho retornarem (BTW, ainda preciso criar a marcação e a palavra no Índice lol).

Mas hoje trago apenas traduções relacionadas a Pokémon! Comic de Mistress of Air, Super Efetivo e, com exclusividade, duas páginas de Preciosa Partida!

Abilidade do Absolutismo

Super Efetivo Nº 47: OraIaI?
Super Efetivo Nº 48: Esteróides

Preciosa Partida (página 11 e 12)

É isso pessoal! Tenham um bom Carnaval e até a próxima! ;D

Deletação aleatória convergida!

Aê, pessoal! Primeiro post de 2011! como vocês estão?
Bem, acho que estou ficando bom (ou não) com os títulos dos post... Mas sinto que logo, logo a criatividade vai passar e terei que pensar em algo... Também quero mudar esse avatar que tá tããão velho. Mas não agora.

Pois bem, estou passando para deixar uma remessa de traduções! De Awkward Zombie até Random Doom!

O Efeito Pokémon
B+Cima=Amor

Convergência: Capítulo 2 (página 2)
Convergência: Capítulo 2 (página 3)
Convergência: Capítulo 2 (página 4 e 5)
Nota de tradução: Peço desculpas por não traduzir os painéis das páginas 4 e 5, mas há uma informação importante: Neles estão escrito "Projeto Suzuran".

Bananarama
Uma Rosa dum Outro Nome Qualquer

Preciosa Partida (páginas 9 e 10)

É isso aí, pessoal! Espero que tenham gostado e até a próxima!

Deletação convergindo para uma condenação super efetiva!!!

Eita do título! Acho que acabei de me superar! xD
Mas esse título não seria possível se não fosse a gama de traduções que trouxe pra vocês! =)
Temos nada menos do que duas Super Efetivo, duas comics do Do Not Delete, quatro páginas de Preciosa Partida, quatro comics de Awkward Zombie e, pra completar, a primeira página do segundo capítulo de Convergência!

Super Efetivo Nº 45: Confuso
Super Efetivo Nº 46: Arrasou!

Finger Lickin' Good
Uma Rosa Dum Outro Nome Qualquer

Explicações: "Finger Lickin' Good" é uma música comercial da rede de Fast Food Kentuchy Fried Chicken (KFC), cujo fundador foi um homem chamado Coronel Sanders. Explicado agora o termo "prostituta Kentuciana" na comic anterior? =D

Preciosa Partida (páginas 5 e 6)
Preciosa Partida (páginas 7 e 8)

Explicações: Uff! O sotaque da Elizabeth dando trabalho mais uma vez! A sigla "PO Fogo" refere-se ao Poder Oculto do tipo Fogo (Hidden Power Fire)

Pokémnemônica
Nenhum Pokémon é permitido no meu jogo de Pokémon
Batalha Cochilo
Heavy Metal

Convergência: Capítulo 2 (página de créditos)
Convergência: Capítulo 2 (página 1)

É isso aí, pessoal! Qualquer erro, sugestão ou crítica é só falarem! Espero que tenham gostado e, se por ventura eu não retornar a fazer alguma atualização esse ano, desejo a todos boas festas! \o/

Uma querida despedida!

Olá a todos!
Como estão?
Antes de qualquer coisa, não. Não estou me despedindo ou fechando o blog nem nada disso, é em relação a um lançamento que vou começar a partir desde post! quer mais informações? Continue lendo!


Bom, hoje darei uma verdadeira avançada no Projeto "O Que é Random Doom?" postando nada menos do que as fichas dos personagens secundários, textos sobre a Elite dos Oito, Clube da Pedra Eterna, um esquema de altura e idade dos principais e a prometida nota!
Ficha dos secundários 1
Ficha dos secundários 2
Ficha dos secundários 3
Ficha dos secundários 4
Ficha dos secundários 5

Clube da Pedra Eterna
Elite dos Oito

Relação de Altura e Idade

Nota

Além disso também dou início ao mais novo capítulo da série! A Preciosa Partida!
Créditos
Preciosa Partida (página 1 e 2)
Preciosa Partida (página 3 e 4)

Permitam-me esclarecer algumas coisas: Matthew, como dito nas fichas, possui um sotaque britânico, que é basicamente uma forma de se falar com formalidade, nenhum mistério. O problema foi o sotaque russo de Elizabeth. Tive que pesquisar e ouvir MUITO russos falando para chegar a isso. Além do que, resolvi, quando ele dizer "sim" ou "não" isoladamente e com tom afirmativo, deixar no idioma original. "Niet (escreve-se "Net") quer dizer "Não" e "Da" significa "Sim".Se tiverem mais alguma informação de como reproduzir o sotaque russo, por favor, avisem-me!
Claro, não poderia faltar as Super Efetivo costumeiras!
Super Efetivo Nº 31: Gira
Super Efetivo Nº 32: Gira 2
Super Efetivo Nº 31: QEP 2

Bom, é isso! Espero que tenham gostado e até a próxima!