segunda-feira, 28 de dezembro de 2009

Últimas traduções de 2009!

Yo, pessoal!
Título meio sem criatividade, mas foi intencional (ou não xD).
Bom, o ano está acabando, espero que tenham curtido como eu curti e, pra terminar, trago o meu novo projeto!
Kingdom Hearts 358/2 Days (leia-se, 358 dias sobre 2) tem um mangá e pouca gente sabe! Pois não há uma scanlator que tenha feito. Pois bem, que e useja o primeiro! Quem já jogou/joga a série de Kingdom Hearts, dispensa apresentação, do contrário, vai uma introdução: A história desse mangá/jogo se passa entre o Chain of Memories e o II, contando a história de Roxas e sua vida cotidiana dentro da Organização XIII. Para mais, recomendo que tenham lido o 1º e o Chain of Memories. Melhor que isso: joguem os jogos para uma curtição maior!
Até agora eu apenas fiz o prólogo, mas o Dia 1 está a caminho!
KH 358/2 Days: Dia 0 - Prólogo

E, lanço mais um projeto! meio que em cima da hora. xD
Super Efetivo (Super Effetive, no original) é uma série do site VGCats, são comics baseada na série original de Pokémon Red e Blue, pro GB. Altas tirações de sarro com termos e situações bem clichês dos jogos, aproveitem! xD
Super Efetivo Nº1: Gênero (essa primeira página foi traduzida pelo meu amigo Sylar! =]
Super Efetivo Nº2: Jamanta

Bom, é isso! Boa virada de ano e tudo de bom pra vocês em 2010! Tchau!

domingo, 20 de dezembro de 2009

Convergência e um novo projeto!

Oi, povo!
Bom, infelizmente, meu último post antes do natal, não pude preparar nada a não ser a Convergência semanal. =/
Convergência (página 17)
Mas...também venho lhes dizer que mais um novo mangá estará entre meus projetos e mais: a minha tradução será pioneira! E vai ser das boas acreditem! ;D
Vou tentar descobrir, também, como organizar os post em grupos, assim vocês sempre poderão achar as traduções por tópicos.
No mais, boas festas e moderação! o

domingo, 13 de dezembro de 2009

Convergência da Ampulheta!

Oi, gente!
Como prometido, aqui vai o 3º capítulo de PH e a página semanal de Convergência!
Converência (página 16)
Zelda: Phantom Hourglass - Capítulo 3
Espero que tenham gostado e até a próxima!

domingo, 6 de dezembro de 2009

Mata a barata!!!!

Oi, gente!
Bom, hoje trago uma tradução aleatória (de uns 3 minutos, diga-se passagem) da Shiroi-Neko-Sama, além da semanal Convergência!
Sinto muito pelo atraso, pois estava fazendo um Exame e fui a um torneio de Brawl, enfim...
Convergência (página 15)
Bayonetta vs a Barata
Eu, como alguém que gostou do Devil May Cry 3, estou interessado em jogar esse jogo, só falta console para tal...
Deixa eu ver o que mais... Ah!
Infelizmente estou sem tempo, mas semana que vem trago o terceiro capítulo do mangá de Phantom Hourglass! o/
Té!
Ah, vejam! 3000 visitas! Que feliz! =D

domingo, 29 de novembro de 2009

14ª Convergência!

Oi, pessoal!
Bom, hoje serei bem breve: estou quase de férias! o/
Só falta apenas o vestibular de amanhã (estou até seguro...), e a prova de proficiência de japonês...
Enquanto isso estarei preparando uma imagem comemorativa para o natal e avançando em alguns outros aqui!
Esperem e verão!
Por enquanto, só a Convergência semanal.
Convergência (página 14)
E, cara, tô suando feito porco! Vou tomar banho! o/
Tchau!

domingo, 22 de novembro de 2009

Pode ter doideira!

Um título diferente, apesar de nada conveniente e ainda ser o título de uma tradução. Uhu! \o/


Então, pessoas! Hoje, além do semanal Convergência, trago a primeira parte de uma série de comics que o Do Not Delete irá começar! Chamado de Pode Ter Doideira (May Contain Nuts, no original) e, pelo que dá para perceber, será uma série envolvendo Pokémon, sendo dividido em quatro partes. Espero que curtem! o/

Convergência (página 13)

Pode Ter Doideira (1ª parte)

Até mais! o/

domingo, 15 de novembro de 2009

Convergência de motos!

(Preciso criar um título que não envolva "convergência" da próxima vez...)
Enfim! Oi, povo!
Tenho umas boas notícias para vocês! ^^
Primeiro, consegui baixar o Flash CS3! \o/ Falta apenas achar um serial e ta-dã!
E também trago hoje uma comic aleatória bem simples (só duas falas. rs.), mas espero que gostem! ^^
Convergência (página 12)

Moto

Infelizmente a comic "Moto" ficou reduzida, mas irei uppá-la no próximo pacote no tamanho original.
Ah, sim! Agora os comentários estão diponíveis, aproveitem e comentem quando quiserem! ^^
Bom, é isso! Tchau!

domingo, 8 de novembro de 2009

Convergência e reorquestramento!

Olá, povo!
Bom, peço desculpas, mas ainda não falei com a Vi sobre os comentários, mas irei! o/

Agora, como sempre, a página da Convergência!
Convergência (página 11)

Além disso, quero fazer uma recomendação de site!
Se lembram da PokéRemix Studio, né? Então, que tal ouvir um remix mais "orquestrado" das músicas de Zelda? O grupo ZREO (Zelda REorchestrated) faz um excelente trabalho e é mais uma opção quando quiser ouvir alguma música de Zelda de um outro arranjo, ou estiver cansado do original.
Altamente recomendável, aproveitem! o/
ZREO site

Bom, por enquanto é só!
Entrarei em provas nessas semanas, então nada além de Convergência durante esses dias. Mas estou preparando umas traduções aleatórias, esperem só! ;]

sábado, 31 de outubro de 2009

Convergância antecipada!

E aí, meu povo! BD
Hoje estou antecipando em um dia o lançamento de Convergência porque vou viajar hoje e s[o voltarei na segunda.
-Convergência (página 10)
Ah! Eu já disse que ela colocou os créditos pelas minhas traduções? *-*
Deem só uma olhada na versão em Flash da comic! o/
Convergância, versão em Flash

Falando em Flash, estou tentando instalá-lo e, se conseguir e ele fazer o que eu penso que ele pode fazer, talvez eu faça umas das minhas melhores traduções até agora! Mas não fiquem ansiosos, pois pode ser que eu não consiga e tal...

Ah, eu descobri que está impossível fazer comentários... vou conversar com a Vi pra ver se existe a possibilidade disso voltar. No mais, tchau! o/

domingo, 25 de outubro de 2009

Convergência 9!

E aí, povo!
Serei breve, pois preciso sair, mas aqui está a semanal página de Convergência!
Espero que gostem! ^^
-Convergência (página 9)

Bem,a gora que muitas das minhas traduções andam paradas, resolvi adiantar um pouco mais o mangá de PH! Esperem só!
Tchau! o/

domingo, 18 de outubro de 2009

Explosão de aleatórias!

E aí, gente!
Bem, como prometido, hoje trago traduções aleatórias, além da página semanal da Convergência
-Eles não podem fazer isso .__.
-Auto-reflexão
-Padrinhos Mágicos: Peça de Zelda


-Convergência (página8)
Espero que gostem e voltem sempre!

domingo, 11 de outubro de 2009

Convergência 7!

E aí, povo!
Serei rápido, pois a 7ª página da Convergência não há falas (para minha felicidade xD)! Então só estou repassando ela aqui!

-Convergência (página 7)


O melhor é que essa semana é feriadão, me dando um tempo pra traduzir coisas random! Então, fiquem ligados!
Bom, eu gostaria de ficar de papo e até colocar uma imagem decente, mas preciso sair agora.
Fica aquele abraço e fui!

domingo, 4 de outubro de 2009

Convergência de cartas!

E aí, povão? Tudo jóia?
Bom, começamos com as traduções semanais!-Convergência (página 6)

E, como prometido, meu primeiro mangá One-Shot traduzido!
Se orgulhem, pois nenhuma Scanlator lançou tal tradução de Pokémon em português!
Trata-se do Teatro de 4-koma Pokémon Diamond/Pearl!
Em primeiro lugar, agradeço a um grande amigo Lukkaryo (que também é um ótimo desenhista, pois foi ele mesmo que desenhou a página de créditos!) pela sugestão! o/
Mas vou logo advertindo: assim como o mangá de TWW começou, esse Obe-Shot de oito páginas tem um humor bem fraquinho, só que ele se estende por todas as 4-komas. Mas talvez você ache um ou outro que faça você levantar um sorriso! =D

-Teatro de 4-Koma Pokémon Diamond/Pearl

Bem, é isso! Qualquer novidade além das traduções que me venha a cabeça eu colocarei na próxima semana!
Tchau!

domingo, 27 de setembro de 2009

O fim das aventuras marítmas e mais comics!

E aí, povão!
Como prometido, colocarei aqui todos os links para o mangá do Zelda: The Wind Waker: Link's Log Book.
  • TWW - Link's Log Book (Cap. 1)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 2)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 3)
  • TWW - Link's Log Book (Cap. 4)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 5)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 6)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 7)

  • TWW - Link's Log Book (Cap. 8)

  • Dis aí: não bateu uma vontade enorme de jogar esse Zelda de novo? *-*


    E, pra encerrar a semana, mais uma página da Convergência e uma comic do Do Not Delete!


    -Convergência (página 5)

    -Troca de Lambidas

    Agora falta apenas me autorizarem que eu coloco aqui o meu mais novo projeto de One-shot. BD
    E, se me derem licença, preciso terminar umas coisas e avançar na tradução do Zelda: Phantom Hourglass. Tchau!

    domingo, 20 de setembro de 2009

    Pernas do Mar e mais convergência!

    E aí, povo!
    Hoje, além das traduções prometidas, trago umas novidades! Então sentem-se aí e aproveitem!

    Pra começar, a 4ª página da Convergência! Agora a luta entre Sakura e Veilas vai começar de verdade!

    -Convergência (Página 4)
    E, pra completar, a mais nova comic do Do Not Delete!
    Devo advertir que ela contem baixo-calão, então estejam avisados!
    -Pernas do Mar

    Bom, agora às novidades...
    Eu comprei um iPod Shuffle, gente!
    VocÊs devem estar pensando: -O Shuffle (Da segunda geração, btw)?! Por que já se podes ter um touch ou nano?
    Simplesmente me simpatizei com o pequenino. Ele atende minahs necessidades musicais, é um dos mais baratos E é azul! *-*
    O porre é que os Correios entraram em greve, então é quase certeza que o pedido chegará atrasado. T__T
    Mas tudo bem, eu sou uma pessoa paciente. BD
    Outra coisa é que a BehindtG colocou o link do tópico das minahs traduções na página principal, o que fez com que meus pageviews quebrassem o recorde e atingissem 55 visualizações! Valeu mesmo, BtG! \o/

    E pra terminar, um aviso: estou terminando a traudção do mangá do The Wind Waker!
    Ainda esse mês colocarei na news todos os links dos capítulos pra alegria geral! BD
    Bem, creio que seja só isso. Tchau! o/

    segunda-feira, 14 de setembro de 2009

    Antes tarde do que nunca!

    Nossa, que ironia.
    Nem na minha primeira semana "pós-promessa" eu faço no tempo certo.
    Mil perdões, mas eu realmente fiquei sem tmepo daquele dia pra postar, mas aqui está: a terceira página de Convergência.
    -Convergência (Página 3)
    Ah, queria avisar que o mangá de Zelda: The Wind Waker - Link's Log Book está sendo atualizado na coluna de traduções, o que está esperando pra ler? Falta só um capítulo!
    Tchau!

    domingo, 6 de setembro de 2009

    Promessas e promessas...

    E aí, povo!
    Bom, não sou me dizer algo que não vou me comprometer, mas quando faço uma promessa, é pra valer!
    Podem anotar o que direi aqui: todo mundo eu atualizarei este blog com alguma coisa nova!
    E hoje darei duas coisas: Iniciarei o projeto da Suzuran e uma comic do Do Not Delete!

    Vamos começar com o primeiro:
    Suzuran é uma artista em ascensão. Além de seus desenhos muito bem detalhados, fez tutoriais práticos e bastante eficiência (podem crer, pois eu mesmo faço uso deles, hahaha). E, ultimamente, ela descidiu iniciar sua própria Web Comic com sues Personagens Originais, chamado de Convergência (Convergence, no original), já foram lançados duas páginas e podem anotar: a história pode estar no início, mas é de encher qualquer um de interesse!
    Como não sei quando irá terminar, irei sempre atualizar página por página.

    -Créditos/Capa
    -Página 1
    -Página 2

    E não se esqueçam! Sempre que quiserem ver as comics originais, basta ir no Deviantart dela, o link se encontra na página de créditos e no meu post anterior.

    E, pra terminar, mais uma comic de Do Not Delete, pra ser mais preciso, a primeira dele!
    -Armadura de Trevo
    Espero que gostem, pois foi muito difícil de editar. D:

    Enfim, por hoje é só!
    Até o próximo domingo! o/

    quinta-feira, 3 de setembro de 2009

    17 anos!! \o/

    Uhu! Meu aniversário sem festa foi incrível! \o/
    Primeiro, minha família me surpreendeu com uma camisa estampada com um desenho meu! Então fui pra escola e eu levei meu caderno de desenhos e minha fita de Pokémon Gold japonesa. Fiquei mó feliz quando todo mundo elogiou um desenho que fiz do Ichigo de Bleach que ando fazendo. =D
    Er, então voltei pra casa, assisti House, comprei umas cartas e uppei um desenho! \o/
    Foi um dia incrível, me sinto tão feliz e inspirado! ^__^
    Deixe-me ver...Agora ando trabalhando nos meus desenhos, minhas traduções estão ficando melhores....
    Ah, meus projetos recentes de tradução são:
    BehindtG com suas Random Doom
    Katie Tiedrich com suas comics de Awnkard Zombie (em pausa)
    Do Not Delete e suas comics promissoras
    E Suzuran, o meu mais novo projeto comic-mangá. (no próximo post iniciarei o projeto)

    Eu ainda erro em muitas coisas nos meus desenhos e traduções, mas eu vou aprender e vou melhorar! Vocês verão! >=D
    E eu quero muito agradecer a todos vocês que durante todo esse tempo me observam e me dão apóio.
    Muito, muito obrigado! ^^
    E, pra encerar o post, uma tradução do DND, aproveitem!
    -Parada ao Banheiro

    17 anos, aqui vou eu!

    domingo, 30 de agosto de 2009

    Cara nova!

    E aí, pessoal!
    Já viram o novo lay feito com todo amor e carinho pela minha grande amiga Vi? *-*
    Não sei quanto a vocês, mas eu estou AMANDO! E, pra comemorar isso e meu aniversário que está chegando (dia 3 de Setembro), trouxe uma surpresa: Pacote de traduções aleatórias!
    Os pacotes irão variar de 8 à 10 comics escolhidas por algum amigo ou por mim mesmo.
    Se quiser alguma comic traduzida, peça para mim! \o/
    Nesse primeiro Pacote as comics variam de Pokémon, Zelda, Kingdom Hearts e Tales of Symphonia (esse sendo do mangá).

    -1º Pacote de Traduções Aleatórias
    Gostaram? Então peçam logo suas traduções! o/

    Também pretendo arrumar algumas coisas, como a foto, as músicas, etc...
    Pois bem, até mais!

    quarta-feira, 5 de agosto de 2009

    Não delete! Novo projeto!


    Hoje darei início ao meu projeto do David Nathan Dawkins, também conhecido como Do Not Delete. Um artista em emnência!
    Está imperdível e me orgulho muito pela pelo trabalho de edição que fiz, foi difícil, mas compensador! *-*
    Espero que gostem! o/

    -Feito para Dirigir (1ª parte)
    -Feito para Dirigir (2ª parte)
    -Encalhando

    Bom, espero que gostem! Caso queiram ler as comics no original, vão no DeviantArt dele!

    http://donotdelete.deviantart.com/

    terça-feira, 28 de julho de 2009

    Férias terminando!

    Pois é, passei o mês inteiro sem postar aqui. =/
    Mas venho com boas notícias! o/
    Primeiramente: começarei a publicar aqui as minhas traduções das comics da Valerei, minhas primeiríssimas traduções! =D

    Postarei em três post, sendo esse apenas as cinco primeiras.
    Sintam-se honrados, pois apenas EU tenho essas comics em toda a net, já que ela apagou do sistema dela por serem...velhas demais.
    Basicamente são comics que tratam da série The Legend of Zelda.

    A Importância do Elmo
    Novo Coração, Nova vida
    O Herói que Vestia Saia
    É Tudo uma Questão de Sincronismo...
    O Espelho do Crepúsculo

    Ah, sim, também estarei, nesse meio tempo, terminando de traduzir o segundo capítulo das histórias da BehindtG e farei o pacote que será postado.


    Falando em pacote, pretendo fazer um pacote com mais de 20 comics aleatórias, achadas na internet e sugerida por amigos!
    Bom, até a próxima!

    sábado, 27 de junho de 2009

    Novo projeto e pessoas feitas para correr!

    Olá, como estão vocês? =D
    Bom, eu estou ótimo, ainda mais que É FÉRIAS! Agora poderei curtir meu tempo livre como eu quiser, quando eu quiser e onde quiser! Não é uma maravilha? BD
    Vou aproveitar e desenhar bastante, já esotu organizando o que irei fazer! ^__^
    Pois bem, hoje eu trago um novíssimo projeto e uma tradução que eu me orgulho muito de ter feita! *-*

    -Mangá de The Legend of Zelda: Phantom Hourglass!

    Isso aí! Como estou ajudando o site Zelda Brasil na reconstrução de algumas seções, fiquei responsável por traduzir o mangá do jogo Phantom Hourglass.
    Eu, pessoalmente, prefiro o mangá do The Wind Waker, mas ele segue bem fiel ao jogo, então vale a pena dar uma olhada! =D

    -Zelda: PH - Capítulo 1: Link e Tetra


    Estou traduzindo o segundo capítulo, então aguardem!

    É isso aí, pessoal, boas férias!

    sexta-feira, 12 de junho de 2009

    Feliz Dia dos Namorados!

    E aí, povo!
    Como andam aproveitando esse dia tão capitalista e ao mesmo tempo romântico? =D
    Bem, eu não tenho namorada e nunca tive uma, então podem calcular a minha tristeza. =/
    Mas, enfim, para comemorar essa data "festiva", traduções!
    -Esquecível
    -Haruka Encorajada

    -A Função de Kazumi
    -Wave Riding

    -Umio e Shouta
    -Os Desejos das Sete Noites (1ª parte)
    -Os Desejos das Sete Noites (2ª parte)
    -O Farol de Masaki

    -Masato Fofo (1ª parte)
    -Masato Fofo (2ª parte)


    -Random Doom (Especial Dia dos Namorados): Eu S2 Você


    Espero que gostem! ^^
    Ah, na próxima atualização trarei mais um capítulo do mangá do TWW!
    E devem ter notado que ando mais postando atualizações do que falando de mim.
    Bom, desde minha fansubber foi aceita no sistema da Anime Blade, estou me concentrando nisso.
    Tanto é que pretendo mudar esse banner e, quando meus desenhos estiverem bem mais desenvolvidos, farei um banner made by me! xD
    Quanto aos jogos e minha vida pessoal? Bem, meu Orkut e meu Twitter servem pra isso! =D

    quinta-feira, 4 de junho de 2009

    Scanlation? Sim, nós somos!

    E aí, povo!
    É isso mesmo que vocês estão lendo! Agora tenho minha própria Scanlation, que leva o mesmo nome do blog! =D
    Como o pessoal da Anime Blade exigiu, apenas irei anunciar minhas traduções de mangá, o que inclui, agora, apenas a tradução do TWW...
    Apenas aguardando a aceitação do projeto e já começarei a dar meus primeiros passos! =D
    Mas, enfim, chega de papo e vamos logo pras traduções!

    Hoje iniciarei o lançamentos da 4komas da PokéSho, com 10 4komas por vez!

    -Canção da Mamãe
    -E quanto a mim...
    -Meta Groudon
    -Nagi e Takeshi
    -Takechi
    -Treinador Masato
    -Máquina de Técnica
    -Aula de Ookido
    -Crise no Ginásio de Touka
    -O Mistério de Digda

    Além disso, trago a mais recente Random Doom! A 16!
    -Random Doom 16 (Especial de Fã): VexVi pra sempre!




    Falta apenas um que eu irei lançar no dia 12. Depois entenderão o porquê! ;]
    Ah, e, só pra ser a cereja do bolo, trago uma tradução aleatória!
    Todo mundo já deve ter lido se for um internerd das antigas, agora aproveite o seu Twilight Princess Comic em português!
    -Twilight Princess Comic

    Por enquanto é só!
    Té!

    quinta-feira, 30 de abril de 2009

    Mangá de TWW, Katie Tiedrich e mais Condenações aleatórias!

    E aí, meu povo!
    Como vocês estão? =D
    Bem, hoje trarei 5 comics da Katie (pois agora esgotaram minhas traduções, mas quando voltar a traduzir, irei atualizar, sim!) + Condenação Aleatória da BihindtG.
    Mas, além disso, trago o 6º capítulo do mangá de TWW! \o/
    -Sem Lutas na Sala de Guerra
    -Talvez Funcione Dessa Vez
    -Toca de Coelho
    -Um Breve Interlúdio
    -Vitória Sem Garra

    -Random Doom 6: Lopinny, Você Esperava por Isso
    -Random Doom 7 (especial de Natal): O Pesadelo Antes do Natal
    -Random Doom 13: Eu Te Conheço?


    -Zelda The Wind Waker: Link's Log Book (Capítulo 6)
    Bem, é isso mesmo...
    Té!


    Tá legal, o blog tá de brincadeira comigo e não quer uppar as duas Random Doom, então aqui vai o link delas:
    http://img212.imageshack.us/img212/610/randomdoom6.png
    http://img520.imageshack.us/img520/5950/randomdoom13.png

    terça-feira, 21 de abril de 2009

    Mais comics do Awkward Zombie e Condenação Aleatória!

    Olá!
    Bem, hoje vou inciar com as Random Doom que já traduzi.
    Indo na onda do nome das comics, minhas traduções também serão bem aleatórias, mas vou alcançar logo, logo os lançamentos oficiais! xD
    E, se quiserem lê-las no original, basta ir no link que está em cada uma!
    -Random Doom 1: Insira o "Tema do Tubarão" Aqui*
    -Random Doom 2: E É Assim que Se Pega Lendários
    -Random Doom 3: Regra Número 75
    -Random Doom 4: Magnetismo
    -Random Doom 8: Enquanto isso, na Rota 217
    -Random Doom 10: Briga de Gata
    -Random Doom 11: O que Jesus Faria?
    -Random Doom 12: Não Faça Drogas!
    -Random Doom 14: Não se Faz Omelete Sem...
    -Random Doom 15: Pokéfatos da Pokédex #1
    *A "Música do Tubarão" é o Tema de quando "o" tubarão aparece no filme do mesmo nome.
    Se quiserem ouvir, cliquem AQUI!

    E, como de costume, mais 10 comics da Katie!
    -O Tempero da Luta (1ª parte)
    -O Tempero da Luta (2ª parte)
    -Para o Inferno com a Lógica que é Zelda
    -Pedra, Papel, Tesoura, ow
    -Pique
    -Pu-Ber-Toh
    -Refeição de Broca
    -Resgate
    -Resgate (REFEITO)
    -Respiração Revolucionária

    Espero que tenham gostado! ^^

    domingo, 12 de abril de 2009

    Comics da Katie e a história Riolu Nasce!

    Olá a todos!
    Finalmente minha matéria foi ao ar ontem a noite! *-*
    Bom, devo admitir que, para um programa de baixa verba (a entrevista foi gravada em um Celular) deu para mostrar a minha função aqui. xD
    Logo terei a matéria e irei disponibilizá-la aqui!

    Bom, como prometido, mais 10 comics da Katie Tiedrich!
    Aproveitem! =D
    -Deus-EX Macropus
    -Dispense o Cetro
    -Dor Ultra-sônica
    -E o Cheiro
    -Empurrão de Troféu

    -Expressão Criativa

    -Flauta Azul
    -Gunship
    -Mobile Suit Halberd
    -Munição Alternativa


    E finalmente irei lançar o projeto da BehindtG! =D
    As fichas dos personagens se encontra no post abaixo, antes de tudo.
    Essa história de 27 páginas contará o nascimento de Vincent, além de contar o passados dos demais Pokémon!
    Podem ter certeza que vocês vão gostar! ^^
    Condenação Aleatória - Temporada 1: Riolu Nasce
    Caso queiram ler no original, além dos comentários da autora original, basta ir no link que está na página de crédito dentro do pacote.

    Ainda estou tentando conversar com o Syaoran para colocar essa tradução da BehindtG na Poképlus, mas não vou desistir! ò.ó/
    Ah, e na semana que vem eu colocarei aqui as Condenações Aleatórias que já traduzi! o/



    Bom, acho que é só por enquanto...
    Té!

    segunda-feira, 23 de março de 2009

    Comics de Katie Tiedrich e iniciando o projeto BehintG.

    Olá a todos!
    Esse post dará início ao verdadeiro propósito de existência desse blog, publicar minhas traduções!
    Uma vez por semana irei uppar 10 comics da Katie (sem contar com o pacote deluxe, que pode ser baixado no link da coluna ao lado) e falarei um pouco do projeto BehintG.
    Primeiramente, as comics:
    Lembrando aos desavisados que as comics falam principalmente de jogos de Video Game, principalmente de Zelda, Super Smash Bros. e qualquer outra franquia da Nintendo...


    -Aquela na Qual o Roy Volta (1ª parte)


    -Aquela na Qual o Roy Volta (2ª parte)


    -Aquela na Qual o Roy Volta (3ª parte)


    -Aquela na Qual o Roy Volta (4ª parte)


    -Aquela na Qual o Roy Volta (5ª parte)


    -Aquela na Qual o Roy Volta (6ª parte)


    -As Verdadeiras Origens de Mario


    -Bolero de Ira


    -Canção de Ninar da Zelda


    -A Novela do Kirby


    E, pra iniciar o projeto da BehintG, eu traduzi o perfil dos personagens!
    O perfil deles pode ser lido no link abaixo!

    Perfil dos personagens.



    Infelizmente não colocarei nenhuma tradução dela ainda.
    Apenas esperando que ela termine a história Riolu Nasce aí eu ponho o pacote! =D

    Acho que é só isso, té!

    domingo, 15 de março de 2009

    Uma revisão de um tradutor...

    Olá, Senhoras e Senhores!
    Bom, hoje irei resumir, nesse post, os projetos de tradução e uns vídeos que eu já traduzi.
    Alguns andam parados, enquanto outros estou no pique!

    O primeiro dos primeiros foram as comics de Zelda Twilight Princess, da autora Valerei.
    Ela parou de fazer, mas se eu resolver fazer uma comic, estarei aposto para traduzi-la!

    "O Pior dos Pesadelos"

    Logo vi uma das melhores autoras de web comics da Internet: Katie Tiedrich!
    Os seus traços são cômicos e todas as história mantem seu nível de humor!

    "Dispense o Cetro"

    Logo me aventurei em traduzir mangás, os atuais são Zelda: The Wind Waker: Link's Log Book (que, apesar de alguns serem bem fracos, te fazem querer jogar o jogo mais uma vez! =D)
    E qualquer mangá do site PokéSho, onde apenas os fãns da série vão achar graça! xD
    "Página sete do 6º capítulo"
    (Clique na imagem para ampliá-la)

    "Uma página no mangá 'O Garoto Ruívo Arrogante de Roupas Pretas'"

    E, nesses dias, me encantei pelos personagens de BehintG. seu traço é diferente, mas consegue fazer piadas com certos clichês de Pokémon e os seus personagens me fascinam! =D

    "Páginas 11 e 12 da história 'Riolu Nasce'"
    (Clique na imagem para ampliá-la)

    Em breve pedirei a autorização para traduzir a sua Random Doom (Condenação Aleatória), pois traduzir só uma história não me satisfaz! *-*

    Vale lembrar que essas comics são apenas exemplos, pois tenho mais de 100 comics traduzidas, 3 mangás da sho e 5 capítulos do mangá do TWW prontos. Se estiverem interessados em ler outras comics e o resto da história do Riolu, entre em contato comigo!

    E alguns dos vídeos que eu traduzi!

    "Endless Possibility[Possibilidade sem Fim], Tema do game Sonic Unleashed"


    "Smile [Sorriso](um dos encerramentos de Pokémon)"


    "Soko ni Sora ga Aru Kara [Porque o Céu está Ali](outro encerramento de Pokémon)"

    Algumas algumas notas:
    • Com exceção dos mangás, eu tenho total autorização dos autores para traduzir suas comics. Eu não considero justo traduzir algo sem que seu criador saiba disso.
    • Eu uso Sony Vegas para fazer legendas. Eu tenho o Aegisub para fazer as legendas em si, mas o Vegas me fornece efeitos que não se pode fazer em um programa de legendas qualquer.
    • Eu estou aprendendo japonês, para não ficar dependente de uma tradução em inglês para traduzir pro português. Um dos meus trunfos foi uma tradução de uma 4koma (uma comic nipônica, diga-se de passagem) direta do japonês! Estou me esforçando ao máximo para traduzir mangás tireto do japonês! o/
    Algora, alguns avisos:
    • Estou traduzindo o 6º capítulo do mangá do TWW
    • Pedirei autorização pra BehintG para traduzir a Condenação Aleatória
    • Estou tracejando os desenhos que scaniei
    • Preciso terminar KHII, mas não tanto quanto...
    • FAZER MEU TRABALHO DE PORTUGUÊS PARA QUARTA! ARGH!
    Creio que seja só isso mesmo, té!




    quinta-feira, 12 de março de 2009

    Titio Twero na TV! =D

    E aí, Gambada do Gunbound! >BD
    Tenho uma novidade quente procês!
    O Twero aqui vai aparecer na TV falando das suas traduções! \o/
    Já fiz a entrevista e aparecerei na TV Cultura (apenas no Estado do Pará) às 21:30 no próximo sábado.
    Me senti extremamente nervoso, mas acho que saiu algo. @_@
    Ao menos, pronunciei os nomes de todos corretamente! =D
    E preparem-se, RDC e BehindtG! Pois suas comics podem aparecer! BD
    Meu primo me dará a matéria assim que ficar pronta e upparei no You Tube, esperem e verão!BD

    Ah, sim, eu prometi falar sobre o Kingdom Hearts II, né?
    Bom, infelizmente não encontrei tempo para tal, mas quando esse período de provas passar, falarei sobre o que estou achando do jogo!

    Acho que, nesses dias, apenas irei avançar na tradução do TWW, passar uns desenhos pro PC e traduzir o perfil de cada um da Condenação Aleatória (Random Doom)...
    Até mais!

    quarta-feira, 4 de março de 2009

    Existem momentos em que somos volúveis com Deus...

    Oi, pessoal!
    Como vão? =D
    Bom, essa semana ocorreram coisas bem... inusitadas.
    Bem, pra começar eu iniciei um novo projeto de tradução!
    Inspirado numa das artitsta que mais me inspira, comecei a traduzir a história que conta o nascimento de Vicent, um dos Pokémons favoritos de BehindtG!

    Mesmo que apenas aqueles que realmente gostam dos personagens dela, vou achar levemente cômicas suas histórias!
    Por enquanto, apenas a primeira página, que pode ser vista AQUI.

    Outra coisa é o meu desenho pro concurso do RDCarneiro.
    Quando eu finalmente termino e publico no meu DeviatnArt, em poucos segundos, o prazo de entrega termina! D=
    Eu xinguei tanto, mas tanto, que vocês nem me reconheceriam. >_< href="http://twero.deviantart.com/art/Contest-What-do-in-BOREDOOM-114674732">AQUI.
    Por enquanto é só, logo atualizarei falando do KHII que ando jogando! =D Té!

    quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

    Remixs, boitoleiros, correntes de memórias e cerimônias.

    Creio que isso tenha resumido minha semana durante o Carnaval.
    Que, por sinal, não curto.
    Quero dizer, cada um aproveita do seu jeito, mas como sou do tipo que prefere desenhar à "cair na folia" que que é, além de muitas coisas, mais prazeroso, calmo e seguro. =]

    Antes de tudo, quero agradecer, de coração, quem pelo menos viu meu mais recente desenho posto no DA.
    Só ele me ajudou a duplicar meus pageviews em uma semana! =D
    Agradeço, ainda mais, pelos comentários sinceros colocados lá.

    Outros desenhos que ando trabalhando saíram, espero...
    E uma novidade de última hora! Eu descobri o canal Pokéremix Studio!
    Meow, eu nunca vi remix tão fods que pudessem me trazer tanta nostálgia de tantos jogos! *-*
    Alguns exemplo! ;D


    Óbvio, claro e evidente que alguns são meia boca, mas nem todos são lixos.

    Outra coisa: Tradução do quinto capítulo do mangá de TWW? Feita!
    Levei uns bons meses pra terminar, pois eu quase nunca fazia. =P
    -Zelda The Wind Waker: Link's Log Book (Capítulo 5)

    Ah, e também terminei o KH Re: Chain of Memories....na história do Sora.
    E agora está faltando a parte do riku e estão me pressionando para acabar logo!
    Não gosto de ser pressionado, ainda mais uqe na semana que vem começam as provas escolares. D:
    Mas me amarrei no jogo e estou ancioso³ para por as mãos no KH2! =D

    E, pra finalizar, uma fandublagem!
    Feita pela própria dubladora da Yuuko, mostra como xxxHloic seria dublado no Ceará nordestino. =3
    "Não grite, filho d' uma égua!"


    Bom, é isso, até a próxima!

    quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009

    Yo~!

    E aí, galera do mal! >BD
    Bem, vocês já devem ter notado (ou não) a paródia (ou pura cópia sem direitos autorais) no meu título.
    Mas que seja, é só pra "dizer' que mais uma tradução está feita, junto com umas 4komas.

    E eu finalmente terminei de colorir meu Typhlosion!
    E agora com o sobreamento, já o coloquei no DA, deem uma olhada!
    Typhlosion - "Just...Smile"

    Meu, de todos os iniciais, meu preferido é essa doninha gigante! =D
    Mas tenho uma profunda lamentação por ainda não tracejar direito...ai,ai...

    Outra coisa é que eu criei um novo album no Orkut!
    Cheio de screenshots random de Pokémon e cenas pra fazer graça! BD
    Se quiserem ver (e me add, se quiserem rs.) cliquem AQUI.

    E, pra contemplar, traduções!
    Segue, nos Link's abaixos, três comics que eu traduzi com a temática do Brawl.
    Aproveitem, ou não! o/
    -SubSpace Fantasy
    -
    Bem-vindo ao Brawl!
    -
    Snake diz à Samus que...

    E uma última coisa: Eu consegui um tempo pra jogar Pokémon Diamond! \o/

    Toda as vezes, antes de cair no sono, eu jogo uns 15 ou 20 minutos pra treinar meu Typhlosion (preciso de um moveset bom, o atual é podre!) e completar a poké-dex.
    O chato é que eu não sei onde treinar (só fico rodando pela Fight Area e luto contra uns treinadores pelo nível 50 e 60...) e só posso ouvir musiquinhas da noite, sendo que eu prefiro as de dias, fazer o quê... ._.

    Ah, eu preciso contar uma coisa pra vocês!
    Não sei porque, mas nesses dias me bateu uma vontade doida de comer pão com mortadela!
    Desde que meu tio fazia uns sandubas com isso, percebi que eram uma diliça!
    Aí dei o dinheiro pra minha tinha, ela deu uma defumada com manteiga e olho, coloquei no mão com queijo cuia e... *¬*
    São coisas assim que devem ser saboreadas raramente, se não perde o sabor.
    Meu, foi bom demais e fez o meu dia de ontem!

    Bom, é isso.
    Em março, mangá da Sho e 4komas! BD
    Té!

    quarta-feira, 11 de fevereiro de 2009

    Novas!

    Olá a todos!
    Quanto tempo não venho aqui, né? ^^
    Bom, estou cheio de novidades para dizer!
    Ah, eu tinha prometido dizer um pouco sobre a prática de esporte, não foi?
    Bem...Como não estou mais podendo ir para o Mangueirão, ficarei devendo dessa vez...

    Bom, acho que o mais importante é... eu consegui uma tablet de nova! E das boas! ;D



    Digam, não é uma belezinha! *-*
    Essa Bamboo da Wacom é tudo de bom!
    Não tive problemas com a instalação, é macia, com aparência moderna e não precisa de pilhas! \o/
    Agora só tenho que aprender a como desenhar nela, pois já tenho as ferramentas em mãos! o/



    A outra é que eu criei outra conta no DA.
    Aquela otura tinha uns 500 pageviews e tinha dois favoritados, mas achei melhor ter mudado, pois, se as pessoas começassem a me watchear, não quero que me conheçam como um nick tão trash como pokemastersamir. >_<'' Na nova conta tem apenas aquela Gardevoir e o Eevee que eu desenhei pra Vi-chan, se quiserem acessar, cliquem AQUI.
    Falando em DA, fiquei mó feliz ao saber que o Gk retornou ao DA e pois uns 8 desenhos.
    O cara continua manjando, mais com o tempo eu chego lá, believe it! u__u

    Falando nele me lembrei de Pokémon e eu PRECISO dizer algo sobre eles! o_o
    Eu descobri que desenhar Pokémons é algo extremamente FÁCIL!
    Como cheguei a essa conclusão brilhante? Porque EU consigo desenhar! =D Ou algo perto disso. Queor dizer, os Pokémons em geral não nos obrigam a fazer absurdos anatômicos, tem cores simples e não usam roupas! (Há)
    Agora, não pense que podes pegar um papel e desenhar seu Pokémon favorito na pose que você bem entender porque não é bem assim.
    Eu, que treino sempre um pouco pra tentar desenhar um Riolu, ainda não cheguei "lá". Por quê? Por pura questão de proporções e das suas malditas pernas! Sério, imagine agora as de um Lucario? Eu vou sofrer! T__T
    Agora, se vocês quiserem dificultar as coisas e desenhar os pokés nos seus prórios estilos ou customizá-los (mudar aparência, fazê-lo usar roupas ou fazê-los em forma de humanos) podem ir em frente. Mas a recomendação que eu deixo é.... bem... acho que vou esperar uns anos pra, quando desenhar efetivamente, fazer um quadrinho sobre o assunto! =D

    Ah, esse Marshtomp que vocês veem é um presentinho meu pro nosso tradutor Netto-kun. Como podem ver, tem um traçado muito pobre, mas nada que muita paciência e que minha tablet não resolva! ;D


    Ah, o aniversário da Cosplayer e do Emerald estão chegando! o/
    Não se preocupem! Estou trabalhando em seus presentes nesse exato momento! ;D

    Er... creio que seja tudo por hoje.
    Até mais amigows! =]

    sábado, 24 de janeiro de 2009

    Gakkou he kite imasu!

    "Voltando à escola".
    Apenas resolvi escrever o título em jap. pra treinar um pouco, pois minhas aulas do curso começam no primeiro sábado de fevereiro e já estou me preparando! =D
    Bom, como o título sugere, vou dizer sobre minha volta as aulas!

    A escola marca cada um de um jeito diferente. Uns acham que foi a melhor época da sua vida, outros ficam gratos de terem saído dela.
    Bem, eu sou mais meio-termo. Se fosse apenas pelo conhecimento, a escola seria uma maravilha. Mas as pessoas com que tenho que dividir a mesma sala é o grande problema. Não que eu tenha amigos, mas eu tenho total consciência de me calar, pois pra quê conversar quando poderia aprender?
    Muitos não acham isso, tudo bem, mas não vejo porque eu deveria dividir o mesmo teto com outros que estão cagando e andando pra aula.
    Pois bem, a primeira semana de aula não foi nenhum boom. Só conversei com os poucos amigos que ainda ficam na mesma sala e me foquei. É, nada a dizer sobre o 2º ano. Apenas espero não ter problemas com o conteúdo, dividir bem meus horários e faltar apenas mais um ano para sair daquela muvuca de gente (a mesma alegria que tive ao terminar a Cultura, bando de burguês fedaputa. =D).

    Falando em organizações de horários, minha mãe definiu meus horários de net para a semana! \o/
    Ficou assim:
    • Não usarei o computador na Segunda e na Quarta
    • Na Terça e na Quinta, apenas uma hora de uso a partir das 18:30
    • Sexta uso durante uma hora e meia a partir de qualquer hora.
    • E no Sábado e Domingo, duas horas.

    O que posso dizer? É meio chato usar com limitações (não posso fazer coisas que necessitam de muito tempo, por exemplo), mas me ajuda a não extrapolar e acabar não estudando e desenhando.

    Falando em desenhos (XD)...
    Colori e limpei aquela Gardevoir! Ficou tão bonito que resolvi por no meu DevianArt! =D
    Se quiserem ver, terão que acessar o desenho no meu DA! >=]
    Link para o desenho.
    Claro, a vetorizamento, a colorização e a sombra não estão perfeitas, mas também não tá horrendo. u__u'

    Bem... eu tava planejando em falar sobre meus treinos de atletismo no Mangueirão, mas acho melhor deixar isso pra daqui a duas semanas! ;]

    Mas, pra não deixar vocês sem nada, resolvi trazer um presentinho! o/

    Quem me conhece sabe da minha tradução feita durante o primeiro semestre de 2008 intitulada "A Experiência de Sirnight", que estava hospedada no 4shared.
    Pois bem, parece que, por falta de uso, o 4 Shared deletou TODOS OS MEUS ARQUIVOS!
    Mas, sem pânico! Acabei de reuppá-la para vocÊs reverem, mais uma vez, as desventuras de Sana e Bakujirou! o/
    Para baixar, cliquem AQUI.

    Espero que tenham gostado! ^^
    Por enquanto é só, agora me deixem treinar meus desenhos! xDD
    Té!

    domingo, 18 de janeiro de 2009

    O Ultimato da Supremacia

    E aí!
    Agora estou com novidades muito boas! ;D

    Depois de muita, mas MUITA força de vontade, voltei a traduzir as 4komas da PokéSho! \o/

    Ainda é um trabalho árduo apagar as falar fora de balões, recolorir e passar um traçado pra disfarçar, além das 4komas que posso traduzir não ser das mais engraçadas. .__.'
    Mas preciso disso e do último mangá que posso traduzir pronto até março, quando o darei a Plus.
    Mas estou muito desapontado comigo mesmo. -__-'
    Além de não ser o NE que a Plus quer (já até deixei o cargo, mas ainda posso postar news. =/), além de timemar DP's, não faço nada. Ç__Ç
    Ah, tem minhas traduções que eu faço de vez em NUNCA!
    Sério, preciso rever as coisas que eu faço pra Plus...


    E, bem... Fora isso estou ajudando o MikeGTS em seu RPG.
    Já pensamos um plot de base e estamos elaborando o teste no início para escolher que tipo de Lucario você será.
    Por hora, o meu Riolu para a história dele terá que esperar, ainda estou treinando anatomia e desenhando umas coisas random (apesar de que estou seguro de querer desenhá-lo logo, rs)...
    Por falar em desenhos random... eu colori aquele Riolu aí embaixo!! \o/
    Bom, tá faltando um tratamento melhor e uma sombra básica, mas pra mim tá boa.
    O que vocês acham?

    Ah, e, pra matar o tempo, desenhei também um Torchic (copiado) e a cabeça de uma Gardevoir!

    Bem, ainda não passei o traço mais forte, mas assim que fizer eu atualizo aqui.

    Nos jogos...ah!
    Eu tinha ido Quarta-feria no cinema pra ver Bolt, mas como estava lotado (ô, gente que sempre paga o mais barato, sendo que os outros dias são só uns 1 ou 2 reais mais caro...) dei meia volta. Como estava com dinheiro, resolvi comprar Dragon Ball Z: Infinite World!
    Um jogo que foi altamente criticado (3,5/10 pela IGN), mas eu, de certa forma, gostei.
    Basicamente ele é um Budokai 3 (ou seja, lutas laterias, nada de campo) com menus feios e modo pra um bem tosco. E, só pra acrescentar: É difícil pra porra!
    Sério, Nem no normal eu consigo! >__<' Mas eu gosto dele pelo fato da jogabilidade ser a mesma do Budokai 3 (não que a série Tenkaichi seja ruim, mas eu prefiro lutas assim) e os ótimos gráficos. =P Não recomendo que jogem. ^^'' Ah, pelo título, já devem ter notado: Eu vi toda a trilogia Bourne!
    É uma trilogia de ação das boas!
    Não usa muitos efeitos especiais, mais como alguém consegue se esconder da CIA é de se impressionar.
    Com ótimas cenas de ação e um enredo rico, deu horas de diversão! ^^

    E, pra finalizar, vou-lhe falar um pouco do...Coxinha!

    Ele nada mais é do que um personagem-fantoche do programa Nas Garras da Patrulha, que passa na TV Diário, no Ceará.
    É o amigo da onça, o rei da falsidade, a verdadeira "autarquia" em pessoa! BD
    É riso que não acaba mais! xD
    Um exemplo: