Voltando de uma longa jornada!

E aí, pessoal! Quanto tempo, né?
Digo, não atualizo o blog desde o ano passado, o que eu andei fazendo para ficar tão ausente!? >:O
Duas coisas:
1-Estudos. Entrei na Universidade Federal do Pará e agora meu tempo é deveras reduzido...Apesar de ter conseguido ter feito umas traduções, principalmente de Random Doom e Convergência.
2-Pura procrastinação. Também conhecido como: preguiça.
Mas não pensem que eu desisti do blog, não! Eu o adoro e sempre irei adorar, apenas espero que as coisas fiquem mais aliviadas na vida pessoal e eu possa me dedicar ao meu espacinho na Internet...

Agora chega de lenga-lenga e bora pras traduções!

Preciosa Partida (páginas 21 e 22)
Preciosa Partida (páginas 23 e 24)
Preciosa Partida (páginas 25 e 26)

Random Doom 16:  VexVi Para Sempre!
Random Doom 17: Fotografado
Random Doom 18: Os Melhores Gráficos desde 3500 A.C.

Convergência: Capítulo 2 (página 8)
Convergência: Capítulo 2 (página 9)
Convergência: Capítulo 2 (página 10)
Convergência: Capítulo 2 (página 11)






Prometo que na próxima atualização teremos uma variedade maior e nem pensem que eu esqueci de dá uma cara nova para isso aqui! Apenas preciso de um tempo para pensar em como irei deixar o blog com a minha cara...

Por enquanto é só! Lembrem-se de comentarem caso qualquer coisa! Até a próxima, pessoal!

Explicações de ausência!

Olá, pessoal, quanto tempo!
Pois é, depois de uns bons meses sem postar aqui, estou atualizando o blog!
Não porque eu não queria, de forma alguma!
Ocorreu que acabei me ocupando com alguns projetos, uns planejados e outros...nem tanto. E a faculdade recomeçou e já estou atolado de trabalhos.
Quero deixar claro que, mesmo com certos hiatos, eu não pretendo fechar o blog. Se eu chegar a fazer isso, avisarei com antecedência ou porque mudarei para um site maior! ;)

Agora chega de papo, vamos as traduções que interessa!

Preciosa Partida (páginas 15 e 16)

Este aqui é uma comic que me chamou bastante atenção, pois levanta a questão dos "fãs-saudosos" da 1ª geração com o que a 5ª geração dos games de Pokémon tem a oferecer, uma lida obrigatória!
Show do Grasshole 7

E abaixo a última comic de Super Efetivo. Como não tem falas, apenas repasso o link do original. =)
Super Efetivo Nº 53: Jogando a pedra E pra fexar o post: duas comics da Mistress of Air! Aproveitem!
Aulas de Voo
Pescaria com Cheat Code
Então é isso! Esses dias andam sendo de "vacas magras" para os autores que tenho autorização (até procurei outro, mas como não obtive retorno da autorização, receio não poder publicar =/). Espero que gostem, comentem se possível e até a próxima!

Rabiscos aleatórios com super efetivo!

Isso deve resumir bem o que venho lhe trazer hoje!

Para começar, eu consegui arranjar alguém para fazer a mais perfeita edição no Mapa do Rancho da Jenne e sua melhor amiga Ina de Random Doom! Também agradeço minha irmã por ter escrito para mim as partes feitas a mão. ^^

Mapa do Rancho

Agora com isso feito, vou ver se arrumo tudo numa pasta só e mando procês! ^^

Além disso, trago também uma coisinha chamada Random Doodle (Rabiscos aleatórios) especial de comics. Eu resolvi traduzir esse treco porque ele contém cenas de certa importância ao fatos ocorridos e é bom que vocês também tenham acesso a isso.


Além das habituas Super Efetivo

Super Efetivo Nº 34: Pewter 1
Super Efetivo Nº 35: Pewter 2
Super Efetivo Nº 36: Pewter 3
Super Efetivo Nº 37: Cruzando
Super Efetivo Nº 39: Saúde
Super Efetivo Nº 40: Caverna

É isso gente, comentários e sugestões são sempre bem vindas!

Uma querida despedida!

Olá a todos!
Como estão?
Antes de qualquer coisa, não. Não estou me despedindo ou fechando o blog nem nada disso, é em relação a um lançamento que vou começar a partir desde post! quer mais informações? Continue lendo!


Bom, hoje darei uma verdadeira avançada no Projeto "O Que é Random Doom?" postando nada menos do que as fichas dos personagens secundários, textos sobre a Elite dos Oito, Clube da Pedra Eterna, um esquema de altura e idade dos principais e a prometida nota!
Ficha dos secundários 1
Ficha dos secundários 2
Ficha dos secundários 3
Ficha dos secundários 4
Ficha dos secundários 5

Clube da Pedra Eterna
Elite dos Oito

Relação de Altura e Idade

Nota

Além disso também dou início ao mais novo capítulo da série! A Preciosa Partida!
Créditos
Preciosa Partida (página 1 e 2)
Preciosa Partida (página 3 e 4)

Permitam-me esclarecer algumas coisas: Matthew, como dito nas fichas, possui um sotaque britânico, que é basicamente uma forma de se falar com formalidade, nenhum mistério. O problema foi o sotaque russo de Elizabeth. Tive que pesquisar e ouvir MUITO russos falando para chegar a isso. Além do que, resolvi, quando ele dizer "sim" ou "não" isoladamente e com tom afirmativo, deixar no idioma original. "Niet (escreve-se "Net") quer dizer "Não" e "Da" significa "Sim".Se tiverem mais alguma informação de como reproduzir o sotaque russo, por favor, avisem-me!
Claro, não poderia faltar as Super Efetivo costumeiras!
Super Efetivo Nº 31: Gira
Super Efetivo Nº 32: Gira 2
Super Efetivo Nº 31: QEP 2

Bom, é isso! Espero que tenham gostado e até a próxima!

Quem está ou saiu do Armário?

Tudo bem, essa piada, além de velha, é fraca, então deixa quieto...
Olha, pessoal! Pois é, depois de quase dois meses sem aparecer, eis-me aqui!
Hoje trago três traduções diferentes, três Super Efeito + uma comic do Do Not Delete e as demais fichas dos principais do projeto Random Doom.
-Super Efeitvo Nº 28: Metapod
-Super Efeitvo Nº 29: Green
-Super Efeitvo Nº 30: Boa

-Armário

-Ross
-Scratch
-Sibelius
-Saria
-Napoleon
-Cotton
-Edna
-Matthew
-Elizabeth
-Danny
-Merry
-Jenna
Bônus round!!!!
-Random Doom 17: Fotografado

Devo avisá-los que, em virtude de uns problemas com seu Notebook, o revisor DarkL não anda revisando minhas traduções. Resumindo: traduções com alta capacidade de possuir erros grotescos! Espero que entendam e peço a colaboração de todos para localizar qualquer erro aparente!

Espero que tenham gostado e até mais! ^^

Feliz Dia dos Namorados!

E aí, povo!
Como andam aproveitando esse dia tão capitalista e ao mesmo tempo romântico? =D
Bem, eu não tenho namorada e nunca tive uma, então podem calcular a minha tristeza. =/
Mas, enfim, para comemorar essa data "festiva", traduções!
-Esquecível
-Haruka Encorajada
-A Função de Kazumi
-Wave Riding
-Umio e Shouta
-Os Desejos das Sete Noites (1ª parte)
-Os Desejos das Sete Noites (2ª parte)
-O Farol de Masaki
-Masato Fofo (1ª parte)
-Masato Fofo (2ª parte)

-Random Doom (Especial Dia dos Namorados): Eu S2 Você


Espero que gostem! ^^
Ah, na próxima atualização trarei mais um capítulo do mangá do TWW!
E devem ter notado que ando mais postando atualizações do que falando de mim.
Bom, desde minha fansubber foi aceita no sistema da Anime Blade, estou me concentrando nisso.
Tanto é que pretendo mudar esse banner e, quando meus desenhos estiverem bem mais desenvolvidos, farei um banner made by me! xD
Quanto aos jogos e minha vida pessoal? Bem, meu Orkut e meu Twitter servem pra isso! =D

Mangá de TWW, Katie Tiedrich e mais Condenações aleatórias!

E aí, meu povo!
Como vocês estão? =D
Bem, hoje trarei 5 comics da Katie (pois agora esgotaram minhas traduções, mas quando voltar a traduzir, irei atualizar, sim!) + Condenação Aleatória da BihindtG.
Mas, além disso, trago o 6º capítulo do mangá de TWW! \o/
-Sem Lutas na Sala de Guerra
-Talvez Funcione Dessa Vez
-Toca de Coelho
-Um Breve Interlúdio
-Vitória Sem Garra

-Random Doom 6: Lopinny, Você Esperava por Isso
-Random Doom 7 (especial de Natal): O Pesadelo Antes do Natal
-Random Doom 13: Eu Te Conheço?

-Zelda The Wind Waker: Link's Log Book (Capítulo 6)
Bem, é isso mesmo...
Té!


Tá legal, o blog tá de brincadeira comigo e não quer uppar as duas Random Doom, então aqui vai o link delas:
http://img212.imageshack.us/img212/610/randomdoom6.png
http://img520.imageshack.us/img520/5950/randomdoom13.png

Mais comics do Awkward Zombie e Condenação Aleatória!

Olá!
Bem, hoje vou inciar com as Random Doom que já traduzi.
Indo na onda do nome das comics, minhas traduções também serão bem aleatórias, mas vou alcançar logo, logo os lançamentos oficiais! xD
E, se quiserem lê-las no original, basta ir no link que está em cada uma!
-Random Doom 1: Insira o "Tema do Tubarão" Aqui*
-Random Doom 2: E É Assim que Se Pega Lendários
-Random Doom 3: Regra Número 75
-Random Doom 4: Magnetismo
-Random Doom 8: Enquanto isso, na Rota 217
-Random Doom 10: Briga de Gata
-Random Doom 11: O que Jesus Faria?
-Random Doom 12: Não Faça Drogas!
-Random Doom 14: Não se Faz Omelete Sem...
-Random Doom 15: Pokéfatos da Pokédex #1
*A "Música do Tubarão" é o Tema de quando "o" tubarão aparece no filme do mesmo nome.
Se quiserem ouvir, cliquem AQUI!

E, como de costume, mais 10 comics da Katie!
-O Tempero da Luta (1ª parte)
-O Tempero da Luta (2ª parte)
-Para o Inferno com a Lógica que é Zelda
-Pedra, Papel, Tesoura, ow
-Pique
-Pu-Ber-Toh
-Refeição de Broca
-Resgate
-Resgate (REFEITO)
-Respiração Revolucionária

Espero que tenham gostado! ^^

Comics de Katie Tiedrich e iniciando o projeto BehintG.

Olá a todos!
Esse post dará início ao verdadeiro propósito de existência desse blog, publicar minhas traduções!
Uma vez por semana irei uppar 10 comics da Katie (sem contar com o pacote deluxe, que pode ser baixado no link da coluna ao lado) e falarei um pouco do projeto BehintG.
Primeiramente, as comics:
Lembrando aos desavisados que as comics falam principalmente de jogos de Video Game, principalmente de Zelda, Super Smash Bros. e qualquer outra franquia da Nintendo...


-Aquela na Qual o Roy Volta (1ª parte)

-Aquela na Qual o Roy Volta (2ª parte)

-Aquela na Qual o Roy Volta (3ª parte)

-Aquela na Qual o Roy Volta (4ª parte)

-Aquela na Qual o Roy Volta (5ª parte)

-Aquela na Qual o Roy Volta (6ª parte)

-As Verdadeiras Origens de Mario

-Bolero de Ira

-Canção de Ninar da Zelda

-A Novela do Kirby

E, pra iniciar o projeto da BehintG, eu traduzi o perfil dos personagens!
O perfil deles pode ser lido no link abaixo!

Perfil dos personagens.

Infelizmente não colocarei nenhuma tradução dela ainda.
Apenas esperando que ela termine a história Riolu Nasce aí eu ponho o pacote! =D

Acho que é só isso, té!

Uma revisão de um tradutor...

Olá, Senhoras e Senhores!
Bom, hoje irei resumir, nesse post, os projetos de tradução e uns vídeos que eu já traduzi.
Alguns andam parados, enquanto outros estou no pique!

O primeiro dos primeiros foram as comics de Zelda Twilight Princess, da autora Valerei.
Ela parou de fazer, mas se eu resolver fazer uma comic, estarei aposto para traduzi-la!

"O Pior dos Pesadelos"

Logo vi uma das melhores autoras de web comics da Internet: Katie Tiedrich!
Os seus traços são cômicos e todas as história mantem seu nível de humor!

"Dispense o Cetro"

Logo me aventurei em traduzir mangás, os atuais são Zelda: The Wind Waker: Link's Log Book (que, apesar de alguns serem bem fracos, te fazem querer jogar o jogo mais uma vez! =D)
E qualquer mangá do site PokéSho, onde apenas os fãns da série vão achar graça! xD

"Página sete do 6º capítulo"
(Clique na imagem para ampliá-la)

"Uma página no mangá 'O Garoto Ruívo Arrogante de Roupas Pretas'"

E, nesses dias, me encantei pelos personagens de BehintG. seu traço é diferente, mas consegue fazer piadas com certos clichês de Pokémon e os seus personagens me fascinam! =D

"Páginas 11 e 12 da história 'Riolu Nasce'"
(Clique na imagem para ampliá-la)

Em breve pedirei a autorização para traduzir a sua Random Doom (Condenação Aleatória), pois traduzir só uma história não me satisfaz! *-*

Vale lembrar que essas comics são apenas exemplos, pois tenho mais de 100 comics traduzidas, 3 mangás da sho e 5 capítulos do mangá do TWW prontos. Se estiverem interessados em ler outras comics e o resto da história do Riolu, entre em contato comigo!

E alguns dos vídeos que eu traduzi!

"Endless Possibility[Possibilidade sem Fim], Tema do game Sonic Unleashed"


"Smile [Sorriso](um dos encerramentos de Pokémon)"


"Soko ni Sora ga Aru Kara [Porque o Céu está Ali](outro encerramento de Pokémon)"

Algumas algumas notas:

• Com exceção dos mangás, eu tenho total autorização dos autores para traduzir suas comics. Eu não considero justo traduzir algo sem que seu criador saiba disso.
• Eu uso Sony Vegas para fazer legendas. Eu tenho o Aegisub para fazer as legendas em si, mas o Vegas me fornece efeitos que não se pode fazer em um programa de legendas qualquer.
• Eu estou aprendendo japonês, para não ficar dependente de uma tradução em inglês para traduzir pro português. Um dos meus trunfos foi uma tradução de uma 4koma (uma comic nipônica, diga-se de passagem) direta do japonês! Estou me esforçando ao máximo para traduzir mangás tireto do japonês! o/

Algora, alguns avisos:

• Estou traduzindo o 6º capítulo do mangá do TWW
• Pedirei autorização pra BehintG para traduzir a Condenação Aleatória
• Estou tracejando os desenhos que scaniei
• Preciso terminar KHII, mas não tanto quanto...
• FAZER MEU TRABALHO DE PORTUGUÊS PARA QUARTA! ARGH!

Creio que seja só isso mesmo, té!