2012 super convergido!

Olá, pessoal! Como tem passado, hein?
Nossa, naõ atualizo o blog desde Agosto...aliás, esse ano vou um dos menos movimentados: somente três postagens ao longo do ano...
Tá certo que elas eram generosas com a quantidade de traduções que fiz, mas um espaço tão grande entre eles não é muito bom...oh, well.

Não podia deixar de fechar o ano com um presentão de traduções! O ano foi corrido, acabei me focando mais as traduções da faculdade do que as webcomics em si, mas consigo trazer a vocês as duas séries mais postadas aqui desde sempre: Convergência e Super Efetivo

Convergência: Capítulo 2 (página 22)
Convergência: Capítulo 2 (página 23)
Convergência: Capítulo 2 (página 24)
Convergência: Capítulo 2 (página 25)
Convergência: Capítulo 2 (página 26)
Convergência: Capítulo 2 (página 27)
Convergência: Capítulo 2 (página 28)

      
Super Efetivo Nº 62:Confusão
Super Efetivo Nº 63:Suga vida
Super Efetivo Nº 64:Ameaçando

Isso aí, pessoal! Qualquer problema nas traduções, é só comentar, viu?

Desde já desejando a todos ótimas festas! Espero que ano que vem eu consiga postar com maior assiduidade, ao invés de trazer posts de três vezes ao ano...

Um Super Efetivo Bem Feito!

Olá, pessoal! Como tem passado!
Voltei da viagem com muita inspiração, jogos e experiências que passei pelos States! É como se fosse um outro mundo...e bem quente! lol
Mas não vamos ficar aqui falando da minha viagem, vamos ao que interessa a este Blog: TRADUÇÕES!
Suzuran se empenhou nas traduções na minha ausência, e eu infelizmente não pude começar a trabalhar em nada desde então, só guardando para quando puder. :<
Mas em compensação, trago-lhes uma webcomic totalmente nova e quem for fã de Assassin's Creed, vai adorar!
A comic se chama Bem-Feito (Serves You Right, no original), desenhada pela incrível Doubleleaf, quem desejar ver as comics originais, além de dar uma olhada da arte incrível dela, só clicar nessa parte da frase e se encantar! Com a história elaborada por peachy-feet. E possuo a autorização, quem duvidar é só me pedir que eu mostro screen-shot da Note, viu! =D

Sem mais delongas, eis as 9 páginas mostram Altaïr, o Assassino do priemrio jogo em uma situação de vida-ou-morte!
Quem quiser a comic toda, em .zip), clique no link abaixo:
Bem-Feito

Bem-feito (página 1)
Bem-feito (página 2)
Bem-feito (página 3)
Bem-feito (página 4)
Bem-feito (página 5)
Bem-feito (página 6)
Bem-feito (página 7)
Bem-feito (página 8)
Bem-feito (página 9)

Mas obviamente que não atualizaria o blog com apenas isso! Eis as Super Efetivo mais recente!
Super Efetivo Nº 60:Shorts Confortáveis
Super Efetivo Nº 61:Probabilidade

Por enquanto é só! Espero que no próximo update eu traga Convergência e talvez alguma série esquecida, como PokE Doujinshi ou alguma comic da Mistress of Air.Desejo a todos uma ótima semana!

Uma Preciosa Partida Convergida!

Yo, pessoal! Exatamente um mês desde minha última postagem, estou trazendo mais traduções! Tanto para prepará-los para essa férias de Julho, como meu último presentes antes da minha viagem! Não se preocupem, voltarei pelo dia 10, mas com as coisas que irei comprar, certamente ficarei extremamente ocupado!
Mas vocês também vão ficar! Se depender de mim e de minhas 16 páginas de tradução, vocês nem sentirão o tempo passar! lol
Enfim, chega de papo, porque temos muitas traduções a mostrar!

Preciosa Partida (páginas 27 e 28)

Convergência: Capítulo 2 (página 12)
Convergência: Capítulo 2 (página 13)
Convergência: Capítulo 2 (página 14)
Convergência: Capítulo 2 (página 15)
Convergência: Capítulo 2 (página 16)
Convergência: Capítulo 2 (página 17)
Convergência: Capítulo 2 (página 18)
Convergência: Capítulo 2 (página 19)
Convergência: Capítulo 2 (página 20)
Convergência: Capítulo 2 (página 21)

Super Efetivo Nº 56: Clefairy
Super Efetivo Nº 57: Indy
Super Efetivo Nº 58: Equipe Rocket
Super Efetivo Nº 59: PEDRA P/ VIDA

É isso, pessoal! Aproveitem as férias e tomará que eu volte sã e salvo! Continuo com as traduç~eos de sempre quando retornar! Se cuidem e tchau!

Natalidades ao estilo Bátima!

Olá, pessoal!
Peço desculpas pela sumida, era período e provas e sabem como é.
Mas ainda arranjei um tempo para a última postagem do ano! Quero agradecer quem passa por aqui e lê minhas traduções! Estou planejando uma reforma no layout (com ajuda de uma amiga minha), além de traduções com maior frequência!
Peço desculpas também não ter nada de mais além do habitual, mas, como Batman anda em alta (e eu estou jogando no meu Arkham City hehehe) vi essa história feita pelo grupo GG-Guys e que vale muito a pena!

Comic do Batman

Paralelamente, também ponho mais duas páginas de Pokémon Doujinshi e mais uam de Super Efetivo, sendo esse último apenas repostando, já que não possui falas:

Poke Doujinshi (páginas 5 e 6)
Super Efetivo Nº 55: Perseguição

Bom, é isso aí, pessoal! Boas Festas e um ótimo 2012! Que ele venha ser um ótimo ano a todos!

Partindo pros Doujinshis!

E aí, pessoal! Quanto tempo, não?
Bom, devo dizer que o que me motivou a ficar meio ausente das atualizações foram o fórum da Poképlus está off, mas nem pensem que as traduções pararam!
Tenho, além das páginas de Preciosa Partida e de Super Efetivo, uma série nova, por recomendação de um usuário do fórum da Plus!
O novo projeto trata-se de PokE Doujinshi, uma série de web-comic feita pela artista Me and My Robot, contando o início de jornada da treiandora Sullivan e, acreditem, não é nada igual ao que estamos acostumados a ver.
Com uma narrativa muito bem elaborada e momentos tensos, é uma comic mais para ser lida com seriedade do que com humor, tenham em mente isso.
Por emquanto saó traduzi as 4 primeira pásginas, mais virão com o tempo. =)
Poke Doujinshi (páginas 1 e 2)
Poke Doujinshi (páginas 3 e 4)

E às postagens de sempre: Preciosa Partida e Super Efetivo!
Preciosa Partida (páginas 17 e 18)
Preciosa Partida (páginas 19 e 20)


Super Efetivo Nº 54: Trabalhos

Espero que tenham gostado! E vejam: pelo menos uma atualização mensal! Melhor do que deixar um grande hiato sem falar nada, não?
Um bom dia a todos!

Explicações de ausência!

Olá, pessoal, quanto tempo!
Pois é, depois de uns bons meses sem postar aqui, estou atualizando o blog!
Não porque eu não queria, de forma alguma!
Ocorreu que acabei me ocupando com alguns projetos, uns planejados e outros...nem tanto. E a faculdade recomeçou e já estou atolado de trabalhos.
Quero deixar claro que, mesmo com certos hiatos, eu não pretendo fechar o blog. Se eu chegar a fazer isso, avisarei com antecedência ou porque mudarei para um site maior! ;)

Agora chega de papo, vamos as traduções que interessa!

Preciosa Partida (páginas 15 e 16)

Este aqui é uma comic que me chamou bastante atenção, pois levanta a questão dos "fãs-saudosos" da 1ª geração com o que a 5ª geração dos games de Pokémon tem a oferecer, uma lida obrigatória!
Show do Grasshole 7

E abaixo a última comic de Super Efetivo. Como não tem falas, apenas repasso o link do original. =)
Super Efetivo Nº 53: Jogando a pedra E pra fexar o post: duas comics da Mistress of Air! Aproveitem!
Aulas de Voo
Pescaria com Cheat Code
Então é isso! Esses dias andam sendo de "vacas magras" para os autores que tenho autorização (até procurei outro, mas como não obtive retorno da autorização, receio não poder publicar =/). Espero que gostem, comentem se possível e até a próxima!

Preciosas traduções!

Olá a todos! Quanto tempo, não?
Peço desculpas, andei-me ocupando com certas coisas, mas a espera de vocês não será em vão!
Deixa eu contar aqui....16 comics de 4 artista diferentes! É mole?!
Há também uma outra coisa: já que o Image Shack está de frecurinha que "tem que criar uma conta para visualizar seu conteúdo", irei uppar todas as traduções via Dropbox! Sem limite de tamanho e nada de cadastro!

Agora vamos ao que interessa!

Super Efetivo Nº 49: Másculo
Super Efetivo Nº 50: Ivysauro
Super Efetivo Nº 51: Xheque-mate
Super Efetivo Nº 52: QEP 2

Preciosa Partida (páginas 13 e 14)

Equipe Auryum: Um Dia Para Não Esquecer (páginas 1 e 2)

Equipe Auryum: Um Dia Para Não Esquecer (páginas 3 e 4)
Bem Lendário
Isso é a Internet
Coisas de Yin e Yang
Action Replay
A Origem do Bebê Reshiram
História de Fantasmas
Voo Épico
Kyurem, o Pokémon Absceno
Bidoof Awesome


Isso aí, pessoal! Qualquer problema é só avisarem, ok?

Traduções para aquecer o Carnaval!

Olá a todos! Como estão?
peço desculpas pelo longo período sem atualização. Minhas faculdades andam comendo meu tempo todinho. D:
Mas sem pânico! Estou fazendo uma parceria que, se der tudo certo, existe a possibilidade das traduções da PokéSho retornarem (BTW, ainda preciso criar a marcação e a palavra no Índice lol).

Mas hoje trago apenas traduções relacionadas a Pokémon! Comic de Mistress of Air, Super Efetivo e, com exclusividade, duas páginas de Preciosa Partida!

Abilidade do Absolutismo

Super Efetivo Nº 47: OraIaI?
Super Efetivo Nº 48: Esteróides

Preciosa Partida (página 11 e 12)

É isso pessoal! Tenham um bom Carnaval e até a próxima! ;D

Deletação convergindo para uma condenação super efetiva!!!

Eita do título! Acho que acabei de me superar! xD
Mas esse título não seria possível se não fosse a gama de traduções que trouxe pra vocês! =)
Temos nada menos do que duas Super Efetivo, duas comics do Do Not Delete, quatro páginas de Preciosa Partida, quatro comics de Awkward Zombie e, pra completar, a primeira página do segundo capítulo de Convergência!

Super Efetivo Nº 45: Confuso
Super Efetivo Nº 46: Arrasou!

Finger Lickin' Good
Uma Rosa Dum Outro Nome Qualquer

Explicações: "Finger Lickin' Good" é uma música comercial da rede de Fast Food Kentuchy Fried Chicken (KFC), cujo fundador foi um homem chamado Coronel Sanders. Explicado agora o termo "prostituta Kentuciana" na comic anterior? =D

Preciosa Partida (páginas 5 e 6)
Preciosa Partida (páginas 7 e 8)

Explicações: Uff! O sotaque da Elizabeth dando trabalho mais uma vez! A sigla "PO Fogo" refere-se ao Poder Oculto do tipo Fogo (Hidden Power Fire)

Pokémnemônica
Nenhum Pokémon é permitido no meu jogo de Pokémon
Batalha Cochilo
Heavy Metal

Convergência: Capítulo 2 (página de créditos)
Convergência: Capítulo 2 (página 1)

É isso aí, pessoal! Qualquer erro, sugestão ou crítica é só falarem! Espero que tenham gostado e, se por ventura eu não retornar a fazer alguma atualização esse ano, desejo a todos boas festas! \o/

Um Horror de Hospital!

E aí, pessoal!
Pois é, masi um mês acabando, as provas vindo aí e meu tempo dedicado ao blog vai se limitando...
Mas não se preocupem! As atualizações continuarão!
Pra começar, hoje anuncio o meu retorno as traduções das comics do Awkward Zombie! Vou priorizar as comics de Pokémon, depois passarei a pegar as demais.

Horrospital

Além disso, trago mais duas comic do Do Not Delete, relacionada aos jogos de Pokémon Black & White!
Senhor Sinistro

A Nova Roupa da Imperatriz

Aqui também há a introdução da personagem Tsuluu, a Jaroda e de Freya, a Blaziken
Creio também que devo dar algumas explicações aqui....
Sinistar trata-se desse sujeito vindo de um jogo do mesmo nome:

Já na segunda comic: "Prostituta Kentuciana" ("Kentuckyfried Harlot", no original) trata-se de uma mulher vulgar de um dos Estados estadunidenses: Kentucky. Como esse tipo de provocamento é muito restrito àqueles considerados da alta-classe e, como não vejo um equivalente em português, mantive o termo.


Além disso, a BehindtG fez alguns rascunhos, entre eles de cenas de comics de certa importância para o enredo de Random Doom, então tomei a liberdade de traduzi-la também. Ale´m disso, há situações bem cômicas, se me permitem dizer. xD

Random Doodles: comics

Além, é claro, das habituais Super Efetivo! Finalmente eu alcancei o Scott! Aleluia! Quando tiver um tempinho eu criarei um pacotão com todas as Super Efetivos traduzidas! Esperem só!

Super Efetivo Nº 41: Liberdade
Super Efetivo Nº 42: Telefone
Super Efetivo Nº 43: PNfDND
Super Efetivo Nº 44: Zuuubaaat!

Elas não tem título porque ainda não constam no listão de comics no site, então é preciso esperar que ele atualize lá para que eu possa fazer o mesmo.

Espero que tenham gostado desse super combo de traduções! Desejo a todos um bom domingo e um Feliz Halloween para quem curte!

Rabiscos aleatórios com super efetivo!

Isso deve resumir bem o que venho lhe trazer hoje!

Para começar, eu consegui arranjar alguém para fazer a mais perfeita edição no Mapa do Rancho da Jenne e sua melhor amiga Ina de Random Doom! Também agradeço minha irmã por ter escrito para mim as partes feitas a mão. ^^

Mapa do Rancho

Agora com isso feito, vou ver se arrumo tudo numa pasta só e mando procês! ^^

Além disso, trago também uma coisinha chamada Random Doodle (Rabiscos aleatórios) especial de comics. Eu resolvi traduzir esse treco porque ele contém cenas de certa importância ao fatos ocorridos e é bom que vocês também tenham acesso a isso.


Além das habituas Super Efetivo

Super Efetivo Nº 34: Pewter 1
Super Efetivo Nº 35: Pewter 2
Super Efetivo Nº 36: Pewter 3
Super Efetivo Nº 37: Cruzando
Super Efetivo Nº 39: Saúde
Super Efetivo Nº 40: Caverna

É isso gente, comentários e sugestões são sempre bem vindas!

Uma querida despedida!

Olá a todos!
Como estão?
Antes de qualquer coisa, não. Não estou me despedindo ou fechando o blog nem nada disso, é em relação a um lançamento que vou começar a partir desde post! quer mais informações? Continue lendo!


Bom, hoje darei uma verdadeira avançada no Projeto "O Que é Random Doom?" postando nada menos do que as fichas dos personagens secundários, textos sobre a Elite dos Oito, Clube da Pedra Eterna, um esquema de altura e idade dos principais e a prometida nota!
Ficha dos secundários 1
Ficha dos secundários 2
Ficha dos secundários 3
Ficha dos secundários 4
Ficha dos secundários 5

Clube da Pedra Eterna
Elite dos Oito

Relação de Altura e Idade

Nota

Além disso também dou início ao mais novo capítulo da série! A Preciosa Partida!
Créditos
Preciosa Partida (página 1 e 2)
Preciosa Partida (página 3 e 4)

Permitam-me esclarecer algumas coisas: Matthew, como dito nas fichas, possui um sotaque britânico, que é basicamente uma forma de se falar com formalidade, nenhum mistério. O problema foi o sotaque russo de Elizabeth. Tive que pesquisar e ouvir MUITO russos falando para chegar a isso. Além do que, resolvi, quando ele dizer "sim" ou "não" isoladamente e com tom afirmativo, deixar no idioma original. "Niet (escreve-se "Net") quer dizer "Não" e "Da" significa "Sim".Se tiverem mais alguma informação de como reproduzir o sotaque russo, por favor, avisem-me!
Claro, não poderia faltar as Super Efetivo costumeiras!
Super Efetivo Nº 31: Gira
Super Efetivo Nº 32: Gira 2
Super Efetivo Nº 31: QEP 2

Bom, é isso! Espero que tenham gostado e até a próxima!

Quem está ou saiu do Armário?

Tudo bem, essa piada, além de velha, é fraca, então deixa quieto...
Olha, pessoal! Pois é, depois de quase dois meses sem aparecer, eis-me aqui!
Hoje trago três traduções diferentes, três Super Efeito + uma comic do Do Not Delete e as demais fichas dos principais do projeto Random Doom.
-Super Efeitvo Nº 28: Metapod
-Super Efeitvo Nº 29: Green
-Super Efeitvo Nº 30: Boa

-Armário

-Ross
-Scratch
-Sibelius
-Saria
-Napoleon
-Cotton
-Edna
-Matthew
-Elizabeth
-Danny
-Merry
-Jenna
Bônus round!!!!
-Random Doom 17: Fotografado

Devo avisá-los que, em virtude de uns problemas com seu Notebook, o revisor DarkL não anda revisando minhas traduções. Resumindo: traduções com alta capacidade de possuir erros grotescos! Espero que entendam e peço a colaboração de todos para localizar qualquer erro aparente!

Espero que tenham gostado e até mais! ^^

Diversão para todos!

Ou nem tanto...
Uau! primeiro post de junho, férias chegando, aulas acabando, yeah. :U
Vamos por partes, porque hoje tem muita coisa:

Primeiramente, duas páginas de Convergência!
Convergência (página 38)
Convergência (página 39)

Agora, três comics de Super Efetivo!
Super Efetivo Nº25:Brock
Super Efetivo Nº26:Repelente
Super Efetivo Nº27:Sloooo...

Agora as raridades: Duas comics de Do Not Delete!
Cobra da Farsa
Osso-duro

E para finalizar com chave-de-ouro: O Dia 2 de Kingdom Hearts: 358/2 Days!!!!
Dia 2: amigos

Estava planejando lançar também outra coisa, mas ela vai levar um pouco mais de tempo para sair, até!

Poké-fatos convertidos

Eu devia ganahr um prêmio (nem que fosse um Latão) pelos títulos. xD
Então, povo! Como foram nesses dias? Bem, hoje é o de sempre: Convergência + Super Efetivo:
Convergência (página 35)

Super Efetivo Nº22:Pika
Super Efetivo Nº23:Dinheiro
Super Efetivo Nº24:Sacaneado
Espero que tenham gostado e grato pela visita!

De Fantasma de Chalés até Brocas Perfurados do Céu!

Eita do título! xD
Prazer, gente!
Bom, depois de uma certa demora, aqui tá os semanais Convergência e Super Efetivo:Convergência (página 33)
Convergência (página 34)

Super Efetivo Nº19:Remorso
Super Efetivo Nº20:Floresta
Super Efetivo Nº21:Broca

Além deles, também trago, enfim, O Fantasma do Velho Chalé da BehindtG! Espero que gostem! =]
O Fantasma do Velho Chalé
Bom, é isso! Posso dizer que o Dia 2 de KH: 358/2 Days está bem avançado, esperem só mais um pouquinho! ^^
Té!

De Bolas Pesadas a canhões gritantes!

E aí, povo!
Tudo joia? =D
Bom, depois de uma longa demora, hoje trago bastante traduções! Que vão desde Pokémon até o mangá de Zelda! Aproveitem!Convergência (página 31)
Convergência (página 32)

Pode Ter Doideira (3ª parte)

Super Efetivo Nº16: Água
Super Efetivo Nº17: Bebês
Super Efetivo Nº18: Cheirador

Zelda: Phantom Hourglass - Cap. 5: Ilha Canhão

Bom, é isso aí! Espero que tenham gostado e até a próxima!

Para dar e vender!

Quanto tempo, né?
Bom, após uma série de imprevistos envolvendo meu PC e os estudos insanos. Trago-lhes uma boa dose de Convergência, uma Super Efetivo e uma Tradução Aleatória! ^^Convergência (página 26 e 27)
Convergência (página 28)
Convergência (página 29)
Convergência (página 30)
Super Efetivo Nº15: Blue
Banho de Chuva
Aos que me acompanham em fóruns e leem as Random Doom no DA: O Fantasma do Velho Chalé acabou! O que significa dizer que o próximo capítulo será uppado gradativamente aqui no blog!
Bom, espero que tenham gostado! Se der tudo certo, na próxima vez trago-lhes uma comic do DND e um novo projeto!
Até mais!

Boo!

Quanto tempo, hein?!
Eu falei que iria começar a ficar ausente! Ainda mais que tive que formatar meu PC e fiquei sem mexer em traduções! xD
Bom. hoje trago umas 4 páginas de Convergência e três de Super Efetivo! Aproveitem! =)
Convergência (página 22)
Convergência (página 23)
Convergência (página 24)
Convergência (página 25)

Super Efetivo Nº12: QEP 1
Super Efetivo Nº13: Tutorial
Super Efetivo Nº14: Dentadura


Bom, espero que tenham gostado e até mais!
Ah, fico mó feliz que alguém tenha comentado o Dia 1 do KH: 358/2 aqui no blog! ^^ O Dia 2 está em andamento! o/

Double Super Effective!

É, tô inovando com os títulos (ou não).
Pois bem, hoje, para a surpresa de todos não há página de convergência (?!). Talvez a autora esteja muito ocupada ou coisa do gênero. Enfim, mais hoje trago duas Super Efetivo e o tão aguardado Dia 1 do Kingdom Hearts: 358/2 Days!
Super Efetivo Nº10: Captura
Super Efetivo Nº11: Dex v1.2
KH 358/2 Days: Dia 1 -

Então é isso! Aproveitem bem os lançamentos e até a próxima!
Ah, a partir da próxima série de Random Doom, começarei a publicar página por página aqui mesmo. Não acho justo publicar as páginas somente via fórum e deixar o povão que só visita o blog esperar até o lançamento completo...
Enfim, espero que gostem e até a próxima!