domingo, 10 de outubro de 2010

Rabiscos aleatórios com super efetivo!

Isso deve resumir bem o que venho lhe trazer hoje!

Para começar, eu consegui arranjar alguém para fazer a mais perfeita edição no Mapa do Rancho da Jenne e sua melhor amiga Ina de Random Doom! Também agradeço minha irmã por ter escrito para mim as partes feitas a mão. ^^

Mapa do Rancho

Agora com isso feito, vou ver se arrumo tudo numa pasta só e mando procês! ^^

Além disso, trago também uma coisinha chamada Random Doodle (Rabiscos aleatórios) especial de comics. Eu resolvi traduzir esse treco porque ele contém cenas de certa importância ao fatos ocorridos e é bom que vocês também tenham acesso a isso.


Além das habituas Super Efetivo

Super Efetivo Nº 34: Pewter 1
Super Efetivo Nº 35: Pewter 2
Super Efetivo Nº 36: Pewter 3
Super Efetivo Nº 37: Cruzando
Super Efetivo Nº 39: Saúde
Super Efetivo Nº 40: Caverna


É isso gente, comentários e sugestões são sempre bem vindas!

domingo, 12 de setembro de 2010

Uma querida despedida!

Olá a todos!
Como estão?
Antes de qualquer coisa, não. Não estou me despedindo ou fechando o blog nem nada disso, é em relação a um lançamento que vou começar a partir desde post! quer mais informações? Continue lendo!


Bom, hoje darei uma verdadeira avançada no Projeto "O Que é Random Doom?" postando nada menos do que as fichas dos personagens secundários, textos sobre a Elite dos Oito, Clube da Pedra Eterna, um esquema de altura e idade dos principais e a prometida nota!
Ficha dos secundários 1
Ficha dos secundários 2
Ficha dos secundários 3
Ficha dos secundários 4
Ficha dos secundários 5

Clube da Pedra Eterna
Elite dos Oito

Relação de Altura e Idade

Nota

Além disso também dou início ao mais novo capítulo da série! A Preciosa Partida!
Créditos
Preciosa Partida (página 1 e 2)
Preciosa Partida (página 3 e 4)

Permitam-me esclarecer algumas coisas: Matthew, como dito nas fichas, possui um sotaque britânico, que é basicamente uma forma de se falar com formalidade, nenhum mistério. O problema foi o sotaque russo de Elizabeth. Tive que pesquisar e ouvir MUITO russos falando para chegar a isso. Além do que, resolvi, quando ele dizer "sim" ou "não" isoladamente e com tom afirmativo, deixar no idioma original. "Niet (escreve-se "Net") quer dizer "Não" e "Da" significa "Sim".Se tiverem mais alguma informação de como reproduzir o sotaque russo, por favor, avisem-me!
Claro, não poderia faltar as Super Efetivo costumeiras!
Super Efetivo Nº 31: Gira
Super Efetivo Nº 32: Gira 2
Super Efetivo Nº 31: QEP 2

Bom, é isso! Espero que tenham gostado e até a próxima!

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Quem está ou saiu do Armário?

Tudo bem, essa piada, além de velha, é fraca, então deixa quieto...
Olha, pessoal! Pois é, depois de quase dois meses sem aparecer, eis-me aqui!
Hoje trago três traduções diferentes, três Super Efeito + uma comic do Do Not Delete e as demais fichas dos principais do projeto Random Doom.
-Super Efeitvo Nº 28: Metapod
-Super Efeitvo Nº 29: Green
-Super Efeitvo Nº 30: Boa


-Armário

-Ross
-Scratch
-Sibelius
-Saria
-Napoleon
-Cotton
-Edna
-Matthew
-Elizabeth
-Danny
-Merry
-Jenna

Bônus round!!!!
-Random Doom 17: Fotografado

Devo avisá-los que, em virtude de uns problemas com seu Notebook, o revisor DarkL não anda revisando minhas traduções. Resumindo: traduções com alta capacidade de possuir erros grotescos! Espero que entendam e peço a colaboração de todos para localizar qualquer erro aparente!

Espero que tenham gostado e até mais! ^^