Pois é, masi um mês acabando, as provas vindo aí e meu tempo dedicado ao blog vai se limitando...
Mas não se preocupem! As atualizações continuarão!
Pra começar, hoje anuncio o meu retorno as traduções das comics do Awkward Zombie! Vou priorizar as comics de Pokémon, depois passarei a pegar as demais.
Horrospital
Além disso, trago mais duas comic do Do Not Delete, relacionada aos jogos de Pokémon Black & White!
Senhor Sinistro
A Nova Roupa da Imperatriz
Aqui também há a introdução da personagem Tsuluu, a Jaroda e de Freya, a Blaziken
Creio também que devo dar algumas explicações aqui....
Sinistar trata-se desse sujeito vindo de um jogo do mesmo nome:
Já na segunda comic: "Prostituta Kentuciana" ("Kentuckyfried Harlot", no original) trata-se de uma mulher vulgar de um dos Estados estadunidenses: Kentucky. Como esse tipo de provocamento é muito restrito àqueles considerados da alta-classe e, como não vejo um equivalente em português, mantive o termo.
Além disso, a BehindtG fez alguns rascunhos, entre eles de cenas de comics de certa importância para o enredo de Random Doom, então tomei a liberdade de traduzi-la também. Ale´m disso, há situações bem cômicas, se me permitem dizer. xD
Random Doodles: comics
Além, é claro, das habituais Super Efetivo! Finalmente eu alcancei o Scott! Aleluia! Quando tiver um tempinho eu criarei um pacotão com todas as Super Efetivos traduzidas! Esperem só!
Super Efetivo Nº 41: Liberdade
Super Efetivo Nº 42: Telefone
Super Efetivo Nº 43: PNfDND
Super Efetivo Nº 44: Zuuubaaat!
Elas não tem título porque ainda não constam no listão de comics no site, então é preciso esperar que ele atualize lá para que eu possa fazer o mesmo.
Espero que tenham gostado desse super combo de traduções! Desejo a todos um bom domingo e um Feliz Halloween para quem curte!
Nenhum comentário:
Postar um comentário